次韵叶秀实县治环翠亭 其二

宋代 • 陈棣

合缀严宸玉笋班，尚劳小试簿书间。
溟鲲未击三千里，天骥终归十二闲。
望气行看求利剑，知音当已识高山。
逼人富贵君宁免，未许山阴兴尽还。

译文：

您本应该置身于皇帝身边，与朝中那些德才兼备的大臣们一同侍奉君主，可如今却还在这繁琐的文书公务里辛苦操劳。
您就像那大海中的鲲鹏，只是还没展翅搏击三千里的长空；又似天上的骏马，最终必定会进入皇家的马厩。
人们看到您身上散发的不凡气质，就如同看到剑气，自然会寻觅您这把锋利的宝剑；懂您的人，早已能体会您如高山般的胸怀和才德。
富贵对于您来说就像扑面而来的浪潮，是难以避免的。可不能像王子猷在山阴那样，乘兴而来，兴尽而返，您应该积极进取，去追求属于您的辉煌。