送鄭舜舉赴闕 其二

宋代 • 陳棣

束裝西嘯指長安，正是新春快活天。
酒病詩愁應有夢，鳥啼花發正爭妍。
君空冀北今行矣，我滯周南豈偶然。
東合他時訪遺逸，爲言憔悴鶴谿邊。

譯文：

你收拾好行裝，向着西方放聲長嘯，直奔京城長安而去，此時正值新春佳節，真是讓人心情愉悅的美好時光。

你或許帶着飲酒之後的不適和作詩時的愁緒進入夢鄉，而此時鳥兒歡快啼鳴，花兒競相開放，爭奇鬥豔。

你就像伯樂挑選良馬一樣，已將冀北之地的駿馬選盡，如今踏上了新的征程。而我卻像司馬遷一樣被困在周南，這難道是偶然的嗎？

日後你若在官署中尋訪那些隱居不仕的賢才，就告訴他們我在鶴谿邊已經容顏憔悴、身心疲憊了。