送郑舜举赴阙 其二

宋代 • 陈棣

束装西啸指长安，正是新春快活天。
酒病诗愁应有梦，鸟啼花发正争妍。
君空冀北今行矣，我滞周南岂偶然。
东合他时访遗逸，为言憔悴鹤谿边。

译文：

你收拾好行装，向着西方放声长啸，直奔京城长安而去，此时正值新春佳节，真是让人心情愉悦的美好时光。

你或许带着饮酒之后的不适和作诗时的愁绪进入梦乡，而此时鸟儿欢快啼鸣，花儿竞相开放，争奇斗艳。

你就像伯乐挑选良马一样，已将冀北之地的骏马选尽，如今踏上了新的征程。而我却像司马迁一样被困在周南，这难道是偶然的吗？

日后你若在官署中寻访那些隐居不仕的贤才，就告诉他们我在鹤谿边已经容颜憔悴、身心疲惫了。