獨覺

宋代 • 陳棣

簷滴蕭蕭靜，微涼午睡宜。
鶑簧有餘韻，螘穴不多時。
篆燼迴風滅，花陰晚日移。
覺來無一事，追夢續新詩。

譯文：

屋檐上的雨滴落下，發出蕭蕭的聲響，四周一片靜謐，這樣的環境下微微帶着涼意，正適合睡個午覺。
黃鶯婉轉啼鳴，那聲音彷彿美妙的笙簧之音，餘韻悠長。而在睡夢中，就像進入了螞蟻短暫的夢境世界一樣，時光似乎過得飛快。
香爐裏的篆香燃盡，嫋嫋香菸被迴旋的風輕輕吹散。隨着時間推移，傍晚的太陽漸漸西斜，花叢的影子也慢慢移動。
一覺醒來，感覺沒有什麼煩心事，我打算接着回味剛纔的夢境，續寫一首新的詩篇。