端午洪積仁召客口占戲柬薛仲藏

宋代 • 陳棣

佳節撩人愁欲臥，衝門都騎傳呼過。
想簪榴艾泛菖蒲，應召鄒枚雜郊賀。
歌聲端不羨紅兒，酒力真堪欺白墮。
自愧雖非趙倚樓，何當一效陳驚座。

譯文：

在端午這個節日，它勾起了我的愁緒，我都想躺下來躲躲這愁悶。這時，一羣騎着馬的人呼喝着衝門而過。

我猜想，洪積仁那邊大概正有人頭上插着石榴花、艾草，喝着菖蒲酒。他應該召集了像鄒陽、枚乘那樣的文人雅士，大家聚在一起互相祝賀。

宴席上的歌聲美妙，讓人根本不會去羨慕紅兒那樣的歌女。那酒的勁頭十足，真能勝過白墮所釀的美酒。

我自感慚愧，雖然我不像趙嘏那樣有才華，但我也希望能像陳遵那樣，在宴會上做出驚人之舉，展現一下自己。