翠屏列畫

宋代 • 蔣晉

青峯如屏高插天，懸崖積翠生雲煙。
誰把王維舊墨跡，巍巍高掛安居前。
勝景應知世稀有，妙學丹青乃縮手。
嗟哉畫有蠹損時，斯圖壽比南山久。

譯文：

那一座又一座的青色山峯，就像排列整齊的屏風一樣，高高地插入雲霄。懸崖峭壁上長滿了翠綠的草木，山間縈繞着如煙似霧的雲氣，彷彿有嫋嫋的雲煙在不斷升騰。

這眼前的景象，就好像是誰把唐代大畫家王維筆下那絕美的舊畫，高高地懸掛在了這寧靜的居處之前。

這樣的美妙景緻，要知道在這世間是非常稀有的。就算是那些擅長丹青妙筆的畫家，面對如此勝景，也會自愧不如，不敢輕易下筆去描繪。

可嘆啊，那些畫總有被蠹蟲損壞的時候。而這大自然用鬼斧神工繪製的天然畫卷，它的壽命就如同南山一樣長久，永遠不會消逝。