酬楊直閣知府

宋代 • 吳芾

識破人間僞與真，自憐擾擾百年身。
誰教來作剖符客，仍更去爲分閫人。
故里溪山空入夢，舊家亭館想生塵。
願言天意終從欲，歸去林間度幾春。

譯文：

我早已看穿了人間的虛假和真實，不禁憐憫自己這百年來在紛擾世事中忙碌的身軀。

不知是誰讓我來擔任這掌管州郡的官員，如今還讓我去成爲鎮守一方的將領。

故鄉的溪流與山巒只能在夢裏出現，從前家中的亭臺館閣想來都已經佈滿了灰塵。

真心希望上天最終能滿足我的願望，讓我回到山林間度過悠悠的幾年春光。