和澤民求海棠

宋代 • 吳芾

君是詩中老作家，笑將麗句換名花。
花因詩去情非淺，詩爲花來語更嘉。
須好栽培承雨露，莫令憔悴困塵沙。
他年爛漫如西蜀，我欲從君看綺霞。

譯文：

你可是詩壇的資深高手啦，笑着用華麗美妙的詩句來換取名貴的海棠花。

這花因爲你的詩才離開，可見它們之間情誼不淺；而你的詩因爲這花而作，詩句也更加美好動人。

你一定要好好栽培這些花，讓它們承受雨露的滋潤，可千萬別讓它們在塵沙中變得憔悴不堪。

等到將來這些海棠花像西蜀的海棠那樣爛漫盛開時，我可要來找你一起欣賞這如綺霞般絢爛的美景。