和泽民求海棠

宋代 • 吴芾

君是诗中老作家，笑将丽句换名花。
花因诗去情非浅，诗为花来语更嘉。
须好栽培承雨露，莫令憔悴困尘沙。
他年烂漫如西蜀，我欲从君看绮霞。

译文：

你可是诗坛的资深高手啦，笑着用华丽美妙的诗句来换取名贵的海棠花。

这花因为你的诗才离开，可见它们之间情谊不浅；而你的诗因为这花而作，诗句也更加美好动人。

你一定要好好栽培这些花，让它们承受雨露的滋润，可千万别让它们在尘沙中变得憔悴不堪。

等到将来这些海棠花像西蜀的海棠那样烂漫盛开时，我可要来找你一起欣赏这如绮霞般绚烂的美景。