聞伯可郎中銳然有冥鴻之舉小詩奉慶

宋代 • 吳芾

郎省聲猷藹搢紳，看看步武到通津。
合留北闕扶宸極，卻向西溪整釣綸。
愧我暮年方謝事，羨君壯歲便抽身。
時賢莫把衰翁比，林下如君只一人。

譯文：

您在郎省任職時，聲譽和謀略在士大夫們當中廣爲流傳，眼看着您仕途順遂，即將步入通達顯貴的境地。

本應該留在朝廷輔佐君主，您卻要到西邊的溪流邊整理釣竿，去過閒適的隱居生活。

我慚愧自己到了暮年才辭去官職，而羨慕您正當壯年就能夠抽身遠離官場。

當代的賢士可別把我這個衰朽的老頭和您相提並論，在山林隱居的人中像您這樣的人可只有一個啊。