和劉與權韻三首 其二

宋代 • 吳芾

去年君過我山中，尊酒相歡十日同。
別後相思腸欲斷，暮雲空復指江東。

譯文：

去年啊，你到山中來看望我，咱們擺上美酒，痛痛快快地歡聚了十天。那時候的歡樂場景，至今都還歷歷在目。

自從分別之後，我對你的思念之情簡直要把我的腸子都扯斷啦。每天傍晚時分，我總是望着天邊那一片片雲彩，手指着江東的方向，可那裏只有雲彩，卻不見你的身影。真希望能再次和你相聚，重溫往日的歡樂呀。