和刘与权韵三首 其二

宋代 • 吴芾

去年君过我山中，尊酒相欢十日同。
别后相思肠欲断，暮云空复指江东。

译文：

去年啊，你到山中来看望我，咱们摆上美酒，痛痛快快地欢聚了十天。那时候的欢乐场景，至今都还历历在目。

自从分别之后，我对你的思念之情简直要把我的肠子都扯断啦。每天傍晚时分，我总是望着天边那一片片云彩，手指着江东的方向，可那里只有云彩，却不见你的身影。真希望能再次和你相聚，重温往日的欢乐呀。