山居上元

宋代 • 吳芾

未能免俗強隨緣，聊掛燈毬記上元。
席上雖無羅綺繞，遊人來往亦喧喧。

譯文：

我終究還是沒能免俗，只能勉強順應這節日的氛圍。隨便掛起幾個燈球，就算是紀念上元節了。

雖然宴席上沒有那些穿着華麗綾羅綢緞的人圍繞，但是來來往往的遊人也讓這山間熱鬧喧囂個不停。