六月二十一日早行十六首 其一四

宋代 • 吳芾

謾來水上結危亭，更憑欄干聽水聲。
洗得肺肝清似水，莫言亭下水無情。

譯文：

我隨意地來到這水面之上，建起一座高聳的亭子，然後倚靠在欄杆旁聆聽那潺潺的流水聲。這流水聲彷彿將我的肺腑都清洗得如同水一般清澈純淨。可不要說這亭子下面的流水沒有情義呀，它可是用這樣的聲響和清涼，淨化了我的心靈呢。