六月二十一日早行十六首 其一二

宋代 • 吳芾

不見湖山兩閱冬，相思千里夢魂通。
今宵燭下匆匆看，猶恐歸來似夢中。

譯文：

我已經兩年沒見到那湖光山色了，哪怕相隔千里，對它們的思念也讓我在夢裏與它們相通。今晚在燭光下匆匆地看着它們（可能是看到了湖山相關的畫作之類），我心裏還直犯嘀咕，生怕等我真回到那裏時，會覺得這一切就跟在夢裏一樣不真實。