六月二十一日早行十六首 其一二

宋代 • 吴芾

不见湖山两阅冬，相思千里梦魂通。
今宵烛下匆匆看，犹恐归来似梦中。

译文：

我已经两年没见到那湖光山色了，哪怕相隔千里，对它们的思念也让我在梦里与它们相通。今晚在烛光下匆匆地看着它们（可能是看到了湖山相关的画作之类），我心里还直犯嘀咕，生怕等我真回到那里时，会觉得这一切就跟在梦里一样不真实。