邦人獻芍藥四種曰御愛紅曰霓裳紅曰綴珠冠子曰紅都勝因同朝宗夜飲賞之遂成二絕以記一時之勝 其一

宋代 • 吳芾

冠子綴珠初泣露，霓裳舞袖更縈風。
就中縱有紅都勝，淡佇爭如御愛紅。

譯文：

鄉親們獻上了四種芍藥花，分別叫御愛紅、霓裳紅、綴珠冠子、紅都勝。於是我和朝宗夜裏飲酒賞這些花，就寫成了兩首絕句來記錄這一時的美事。

第一首的意思是：那綴珠冠子芍藥花上，剛剛凝結的露珠就像美人哭泣時的淚珠；霓裳紅芍藥就如同身着霓裳羽衣翩翩起舞的舞女，輕盈的花瓣在風中縈繞。在這些芍藥花當中，縱然紅都勝也十分出衆，可那淡雅嫺靜的姿態，又怎麼能比得上御愛紅呢。