邦人献芍药四种曰御爱红曰霓裳红曰缀珠冠子曰红都胜因同朝宗夜饮赏之遂成二绝以记一时之胜 其一

宋代 • 吴芾

冠子缀珠初泣露，霓裳舞袖更萦风。
就中纵有红都胜，淡伫争如御爱红。

译文：

乡亲们献上了四种芍药花，分别叫御爱红、霓裳红、缀珠冠子、红都胜。于是我和朝宗夜里饮酒赏这些花，就写成了两首绝句来记录这一时的美事。

第一首的意思是：那缀珠冠子芍药花上，刚刚凝结的露珠就像美人哭泣时的泪珠；霓裳红芍药就如同身着霓裳羽衣翩翩起舞的舞女，轻盈的花瓣在风中萦绕。在这些芍药花当中，纵然红都胜也十分出众，可那淡雅娴静的姿态，又怎么能比得上御爱红呢。