坐間見裝成早梅數枝

宋代 • 吳芾

正欲攀條折蕊看，忽驚枝上雪斑斑。
不知妙手新裝綴，誤使衰翁爲解顏。

譯文：

我正打算伸手去攀折那梅枝、觀賞那花蕊呢，忽然間，我被樹枝上那好似雪花般的景象給嚇了一跳。我還沒反應過來這是有人用精妙的手藝新裝飾出來的假梅花，還以爲是真的早梅綻放了，這誤會還讓我這個衰老的老頭兒忍不住露出了笑容。