坐间见装成早梅数枝

宋代 • 吴芾

正欲攀条折蕊看，忽惊枝上雪斑斑。
不知妙手新装缀，误使衰翁为解颜。

译文：

我正打算伸手去攀折那梅枝、观赏那花蕊呢，忽然间，我被树枝上那好似雪花般的景象给吓了一跳。我还没反应过来这是有人用精妙的手艺新装饰出来的假梅花，还以为是真的早梅绽放了，这误会还让我这个衰老的老头儿忍不住露出了笑容。