後圃初見梅花一萼二首 其一

宋代 • 吳芾

杖藜閒步小園來，喜見寒梅一萼開。
若無春意猶羞澀，應待詩翁着句催。

譯文：

我拄着藜杖，悠閒地在小園裏漫步。心裏別提多高興了，因爲我看到有一朵寒梅正悄然綻放。

這朵梅花呀，好像還有些春意卻又帶着羞澀，似乎是在等着我這個愛寫詩的老頭，用詩句去催促它，讓它盡情地舒展、完全地開放呢。