后圃初见梅花一萼二首 其一

宋代 • 吴芾

杖藜闲步小园来，喜见寒梅一萼开。
若无春意犹羞涩，应待诗翁着句催。

译文：

我拄着藜杖，悠闲地在小园里漫步。心里别提多高兴了，因为我看到有一朵寒梅正悄然绽放。

这朵梅花呀，好像还有些春意却又带着羞涩，似乎是在等着我这个爱写诗的老头，用诗句去催促它，让它尽情地舒展、完全地开放呢。