和十二弟梅花

宋代 • 吳芾

春到衡門苦恨遲，遍尋竹外賞南枝。
夜來已報春消息，試問主人知不知。

譯文：

春天來到我這簡陋的家門時，真讓人苦惱它來得太遲了。我到處尋覓，到竹林外面去觀賞那向着南邊生長的梅枝。

昨夜梅花已經向人們傳遞了春天到來的消息，我忍不住想問一問這梅樹的主人，你究竟知不知道春天已經快到啦？