夏日遊靈隠東園贈東方道人

宋代 • 吳芾

松竹迴環十里陰，一聲啼鳥覺山深。
道人睡足北窗下，一榻清風直萬金。

譯文：

在這夏日裏，我來到靈隱東園遊玩。放眼望去，松樹和竹子環繞在四周，它們的枝葉層層疊疊，形成了綿延十里的陰涼。這時，一聲清脆的鳥啼傳來，這啼鳴聲好像一把鑰匙，讓我真切地感受到了這山林的幽深靜謐。

而那東方道人呢，他在北窗之下睡得十分香甜，如今已經睡飽醒來。瞧他那簡陋的牀榻，正有陣陣清風輕輕拂過。這一榻的清風啊，簡直比萬兩黃金還要珍貴。它帶着山林的清新，帶着自然的饋贈，給人帶來無盡的愜意和寧靜。