七夕戲成二絕 其二

宋代 • 吳芾

寄語天河牛女星，人人乞巧望聰明。
老夫養拙生憎巧，只要冥心度此生。

譯文：

我想跟天河邊上的牛郎星和織女星說，世間的人們都在七夕節這天向你們乞求巧藝，希望變得聰明伶俐。可我這老頭子啊，一直保持着愚拙的狀態，打心底裏討厭那些機巧之事。我只願能摒棄雜念，安安靜靜、平平淡淡地度過這一生就好啦。