挽徐子固

宋代 • 吳芾

相逢一笑記臨安，倒指今逾二十年。
別後每思論舊事，朝來忽報啓新阡。
蒞官凜凜風猶在，居里恂恂譽更傳。
遙想武陵溪上路，送車千兩一潸然。

譯文：

還記得在臨安城與你相逢時，我們相視而笑的情景，屈指一算，如今已經過去了二十多年。分別之後，我常常想着能和你一起談論過去的那些事，可誰能想到，今早突然傳來你離世、新墓落成的消息。

你爲官時，正氣凜然的風範彷彿還在眼前；居住鄉里時，謙遜恭謹的美名更是四處傳揚。我彷彿能看到武陵溪邊的那條路上，送葬的車馬衆多，而我卻只能在遠方想象這場景，忍不住潸然淚下。