和陳澤民即事二首 其二

宋代 • 吳芾

蕭條古寺野僧殘，聊與僧俱住翠巒。
樹影繞簾春晝靜，水晶搖屋暮天寒。
固知書劍不嫌冷，卻恨杯盤未盡歡。
當念老人衰已久，外雖強健實中幹。

譯文：

那座古老的寺廟顯得十分蕭條冷落，裏面的野僧也沒剩下幾個了。我暫且和這些僧人一同住在這翠綠的山巒之中。

春日的白晝十分安靜，樹木的影子圍繞在窗簾周圍。傍晚時分，天空透着寒意，那清冷的光線照得屋子好似水晶一般。

我當然明白，與書和劍相伴，就不應該嫌棄這份清冷孤寂。只是遺憾在飲酒用餐的時候，沒能盡情地歡樂。

應當想到我這老人已經衰老很久了，外表雖然看起來還強健，實際上內裏早已虛弱不堪了。