和陈泽民即事二首 其二

宋代 • 吴芾

萧条古寺野僧残，聊与僧俱住翠峦。
树影绕帘春昼静，水晶摇屋暮天寒。
固知书剑不嫌冷，却恨杯盘未尽欢。
当念老人衰已久，外虽强健实中干。

译文：

那座古老的寺庙显得十分萧条冷落，里面的野僧也没剩下几个了。我暂且和这些僧人一同住在这翠绿的山峦之中。

春日的白昼十分安静，树木的影子围绕在窗帘周围。傍晚时分，天空透着寒意，那清冷的光线照得屋子好似水晶一般。

我当然明白，与书和剑相伴，就不应该嫌弃这份清冷孤寂。只是遗憾在饮酒用餐的时候，没能尽情地欢乐。

应当想到我这老人已经衰老很久了，外表虽然看起来还强健，实际上内里早已虚弱不堪了。