和陳澤民即事二首 其一

宋代 • 吳芾

雞聲催曉夢驚殘，喜得歸來臥碧巒。
已是人間三月暮，尚餘枕上五更寒。
心安靖退雖無事，身覺衰頹亦鮮歡。
頼有故人時會面，開顏一笑酒杯幹。

譯文：

清晨，雞的鳴叫聲把我從美夢中驚醒，我滿心歡喜自己能回到這青山之中安臥。

此時人間已經到了暮春三月，可五更天的時候，枕頭上依舊帶着絲絲寒意。

我內心平靜，甘願隱退，生活倒也沒什麼煩擾之事，只是身體日漸衰老頹唐，實在也沒什麼值得高興的。

還好有老友時不時能與我見面相聚，大家相視開顏一笑，端起酒杯一飲而盡。