和金克孝韻

宋代 • 吳芾

長嗟軒冕累吾身，幸得歸來見此君。
晚出漁樵呼作伴，行隨鹿鶴與同羣。
浮光喜踏山前月，弄影貪看水底雲。
還有江梅通信息，一枝暗裏遞清芬。

譯文：

我常常感嘆，功名利祿就像沉重的枷鎖，一直拖累着我。幸好啊，我終於能擺脫這些束縛，回到這裏見到了像你這樣志同道合的友人。

到了晚年，我和那些漁夫、樵夫們打成一片，喊他們做我的夥伴。我四處行走，就跟鹿兒、仙鶴一同爲伴，逍遙自在。

我滿心歡喜地踏着山前那皎潔的月光，感受着這清幽美好的景象。我還癡迷地看着水中雲朵的倒影，欣賞着它們在水裏搖曳的身姿。

更讓我驚喜的是，江邊的梅花彷彿懂得我的心意，在暗地裏給我傳遞消息。有那麼一枝梅花，默默散發着清幽的芬芳，好像在跟我訴說着這寧靜世界裏的美好。