和若夫韻二首其一

此身雖縛此心飛，脫得東還似解圍。鹿鶴向人如贊善，林泉見我欲生輝。食珍他日終難飽，飲水從今亦可肥。況與親朋時一醉，益知真樂是來歸。

我雖然被這當下的處境束縛着，但心卻早已飛遠了。如今能夠脫身向東回到家鄉，就好像是解除了被圍困的困境一樣輕鬆。路上的鹿和鶴彷彿在對着我點頭，像是在讚許我的這一善舉。山林和泉水見到我，似乎都要煥發出光彩。過去那些山珍海味，就算喫再多日後想來也難以讓人內心滿足。而從今往後，哪怕只是喝喝清水，也能讓我身心愉悅、生活充實。更何況還能時常和親朋好友一同舉杯暢飲、沉醉其中。這讓我更加明白，真正的快樂就在於回到這家鄉的懷抱啊。