和若夫韵二首 其一

宋代 • 吴芾

此身虽缚此心飞，脱得东还似解围。
鹿鹤向人如赞善，林泉见我欲生辉。
食珍他日终难饱，饮水从今亦可肥。
况与亲朋时一醉，益知真乐是来归。

译文：

我虽然被这当下的处境束缚着，但心却早已飞远了。如今能够脱身向东回到家乡，就好像是解除了被围困的困境一样轻松。

路上的鹿和鹤仿佛在对着我点头，像是在赞许我的这一善举。山林和泉水见到我，似乎都要焕发出光彩。

过去那些山珍海味，就算吃再多日后想来也难以让人内心满足。而从今往后，哪怕只是喝喝清水，也能让我身心愉悦、生活充实。

更何况还能时常和亲朋好友一同举杯畅饮、沉醉其中。这让我更加明白，真正的快乐就在于回到这家乡的怀抱啊。