和孟世功二首 其二

宋代 • 吳芾

不見風標六歲餘，閒中應是樂琴書。
逢辰自合膺殊選，遯世何妨且隠居。
已愛新詩如沈謝，更聽高論似嚴徐。
時來會有騰驤日，未許傍人笑問疏。

譯文：

已經有六年多沒見到你那瀟灑的風度和不凡的氣質啦。我猜想你在閒暇時光裏，一定正愉悅地與琴和書相伴，享受着那份閒適與自在。

你要是遇到好的時機，自然應該得到特別的選拔任用，去一展你的才華和抱負。但要是一時沒遇上好機會，選擇避世隱居也沒什麼問題，正好可以修身養性、沉澱自我。

我已經非常喜愛你新創作的詩歌，它們就像南朝沈約、謝朓的作品一樣精妙；更樂意聆聽你發表的高見，那見解深刻獨到，好似西漢的嚴助和徐樂。

時機到來的時候，你必定會有飛黃騰達、大展身手的那一天，可不要因爲旁人的嘲笑和閒言碎語而自我懷疑呀。