和孟世功二首 其二

宋代 • 吴芾

不见风标六岁余，闲中应是乐琴书。
逢辰自合膺殊选，遯世何妨且隠居。
已爱新诗如沈谢，更听高论似严徐。
时来会有腾骧日，未许傍人笑问疏。

译文：

已经有六年多没见到你那潇洒的风度和不凡的气质啦。我猜想你在闲暇时光里，一定正愉悦地与琴和书相伴，享受着那份闲适与自在。

你要是遇到好的时机，自然应该得到特别的选拔任用，去一展你的才华和抱负。但要是一时没遇上好机会，选择避世隐居也没什么问题，正好可以修身养性、沉淀自我。

我已经非常喜爱你新创作的诗歌，它们就像南朝沈约、谢朓的作品一样精妙；更乐意聆听你发表的高见，那见解深刻独到，好似西汉的严助和徐乐。

时机到来的时候，你必定会有飞黄腾达、大展身手的那一天，可不要因为旁人的嘲笑和闲言碎语而自我怀疑呀。