再和龚帅所寄 其一

宋代 • 吴芾

契濶经年阻曳裾，满簪华发愈萧疏。
五禽聊作林间戏，双鲤忽传江上书。
诗句方惭成间断，交情岂谓益勤渠。
开缄更诵惊人语，恍若相从听珮琚。

译文：

咱俩已经分别一年之久，我也没能到您身边追随。瞧我这头上插满白发，越发显得稀少而颓败。

平日里我也只能像学五禽戏那样，在山林间随意活动消遣。没想到突然收到您从江那边寄来的书信。

我正惭愧自己写诗断断续续，没能坚持好好创作。却没想到咱们这交情，您反倒越发殷勤重视。

我打开信又诵读您那惊人的诗句，恍惚间就好像跟您在一起，听着您身上玉佩碰撞的悦耳声音呢。