歸來到紅梅下有感

宋代 • 吳芾

惜花端擬醉花時，不謂花開失素期。
去日橫枝才蓓蕾，歸來滿樹已離披。
雖知勝賞輸同舍，尚愛餘芳繞曲池。
花亦念予情不淺，更留殘萼索題詩。

譯文：

我原本打算在賞花的時候痛痛快快地沉醉其中，卻沒想到錯過了花開的美好約定。
我離開的時候，紅梅的橫枝上纔剛剛冒出些花骨朵；等我回來，滿樹的梅花已經紛紛凋零、花瓣散亂了。
雖然我知道和一同賞梅的朋友們相比，我已經錯過了這絕佳的賞梅時機，但我還是喜愛那環繞着曲折池塘的梅花殘留的芬芳。
這梅花似乎也明白我對它感情不淺，特意還留下些殘花萼等待我爲它題詩呢。