和劉正夫見寄 其二

宋代 • 吳芾

已是龍鍾七十人，故應告老上章頻。
九重垂念如慈父，一旦容歸作倖民。
今我可憐非故我，此身才喜是吾身。
花前幸有尊中醁，且醉湖山幾度春。

譯文：

我已經是個老態龍鍾的七十歲老人啦，所以理應頻繁地上奏請求告老還鄉。
天子如同慈父一般垂憐掛念我，終於有一天答應我歸鄉，讓我成爲了這幸運的百姓。
如今可憐的我已不再是過去的我，而這身軀啊，我才欣慰它真正屬於我自己了。
幸好花叢前酒樽裏還有美酒，就讓我沉醉在湖光山色間，享受這美好的春光吧。