读丐辞不允诏书感而有作 其一

宋代 • 吴芾

朅来江上再经年，衰病无时强自怜。
屡控危衷甘屏缩，岂期优诏更留连。
政平讼理曾何补，职称民安亦偶然。
虽感上恩容卧治，何如便许老林泉。

译文：

我来到这江边上又过了好几年，身体衰弱还疾病缠身，没有一刻不勉强怜惜自己。
我多次诚恳地向朝廷表达内心想法，甘愿退隐收敛，哪里料到会得到优厚的诏书，让我继续留任。
我治理政务，让社会安定、诉讼平息，可这其实没什么太大的功劳；我尽到职责让百姓安宁，也不过是偶然的结果。
虽然我感激皇上的恩情，允许我不必操劳，以安闲的方式治理地方，但哪比得上直接准许我告老还乡，到山林泉石间安度晚年呢。