余既和乐天诗而喜于年及之心犹不能自已又复再和八首 其六

宋代 • 吴芾

故园春到已三旬，满目繁华未觉贫。
年老得逢无事日，心闲不类有官人。
戴花休管头无那，酌酒何妨手自亲。
七十人生从古少，安知来岁有吾身。

译文：

我已经和了乐天的诗，可心中因年事已及而生的喜悦之情还是无法抑制，于是又再次和诗八首，这是第六首。

故乡的春天已经到来三十天了，满眼都是繁华的景象，一点儿也不觉得这里有什么贫乏之处。
我年纪大了，还能遇上这太平无事的日子，心境闲适，完全不像个当官的人。
尽管戴上花吧，别去管自己头发稀疏了；不妨亲手斟酒，畅快地喝。
自古以来，活到七十岁的人就很少，谁又知道明年我是否还活在这世上呢。