和曾吉甫寄韻呈李相之二首 其二

宋代 • 吳芾

早已相從海上州，朅來鑑水又同遊。
驅馳官路俱華髮，繾綣交情異白頭。
公即橫翔層漢去，我將歸臥故山幽。
連宵月色如明晝，乘興還能過我不。

譯文：

我們早就在海邊的州郡相識相伴，後來又一起到鑑水遊玩。在官場奔波忙碌，如今我們都已頭髮花白。但我們之間情誼深厚，與那些徒有虛名的白頭之交截然不同。

您即將如展翅高飛的鳥兒，在高遠的天空中平步青雲、大展宏圖，而我打算回到故鄉的深山裏隱居起來。連着幾個晚上，月色明亮得如同白晝，您能不能趁着這興致來我這兒相聚呢？