和朱文卿見贈

宋代 • 吳芾

簿書終日嘆徒勞，俄喜相看有故交。
抱道尚稽懷印綬，安貧還不厭衡茅。
草廬誰識真龍臥，阿閣行看綵鳳巢。
歸去不妨深閉戶，靜聽修竹晚風敲。

譯文：

整天都在處理官府的文書，我不禁感嘆這不過是白白地勞累。突然之間，我滿心歡喜地與老朋友相見了。

你身懷道德學問，卻還遲遲未能得到官職，安於貧困的生活，也從不嫌棄自己簡陋的居所。

就像當年諸葛亮隱居草廬，又有誰能真正認識到這是一條臥着的真龍呢？不過你之後定會像綵鳳一樣，在華麗的樓閣上築巢，有美好的前程。

等你回去之後，不妨把家門緊緊關閉，靜靜地聆聽晚風吹動修長竹子所發出的聲響。