送丘尉赴試南宮

宋代 • 吳芾

儒冠鼎盛縉紳多，海內如今數永嘉。
士習藝文爭擢第，君明經術合傳家。
莫言黃綬官猶小，須信青雲路不賒。
好上漢廷晁董對，要令吾道益光華。

譯文：

在當今時代，讀書人衆多，官宦羣體十分興盛。而在整個天下，如今文化昌盛、人才輩出之地要數永嘉了。

永嘉的學子們都十分重視學習詩詞文章等學問，大家都爭着通過科舉考試獲取功名。你精通經學儒術，這本就是你們家族世代傳承的學問。

你可別覺得現在只是個小小的縣尉官職。要相信，你通往高官顯爵的青雲之路並不遙遠。

希望你到朝廷參加考試時，能像西漢的晁錯、董仲舒那樣，在對策中展現出卓越的才學和見識，讓我們所尊崇的儒家之道更加發揚光大。