和韓子云見寄四首 其一

宋代 • 吳芾

鬰鬰愁懷不自傾，時時倒指勘歸程。
情知歲月來無幾，心着湖山去未成。
惡語豈能賡絕唱，故人聊欲話平生。
頗思共索梅花笑，點檢枝頭半吐英。

譯文：

我那鬱悶憂愁的情懷難以自行排遣，常常扳着手指計算着回家的日子。

心裏明知剩下的時光已經不多了，一心向往着湖光山色，可回去的行程卻一直未能確定。

我哪裏有能力用美好的詩句來回應你絕妙的詩作呢，只是老朋友之間想聊聊這一生的經歷。

我特別想和你一起去賞梅，看那枝頭的梅花已有半數微微綻開，似在含笑。