和韩子云见寄四首 其一

宋代 • 吴芾

鬰鬰愁怀不自倾，时时倒指勘归程。
情知岁月来无几，心着湖山去未成。
恶语岂能赓绝唱，故人聊欲话平生。
颇思共索梅花笑，点检枝头半吐英。

译文：

我那郁闷忧愁的情怀难以自行排遣，常常扳着手指计算着回家的日子。

心里明知剩下的时光已经不多了，一心向往着湖光山色，可回去的行程却一直未能确定。

我哪里有能力用美好的诗句来回应你绝妙的诗作呢，只是老朋友之间想聊聊这一生的经历。

我特别想和你一起去赏梅，看那枝头的梅花已有半数微微绽开，似在含笑。