得三七舍姪書雲二月二十五日同族人至湖山賞海棠花枝繁麗宛如神仙窟宅感而有作

宋代 • 吳芾

報言宗族競尋芳，共到吾廬賞海棠。
亭下定知春爛熳，花間想見醉淋浪。
長年心著神仙窟，此日身縻雲水鄉。
苦恨欲歸無羽翼，夜深魂夢只悠颺。

譯文：

侄子寫信告訴我說，同宗族的人都競相去尋覓春日美景，他們一同到了我的居所去觀賞海棠花。

我能想象到，亭子下面一定是春光爛漫，那海棠花開得極爲繁盛。而在花叢之間，族人們想必都沉醉其中，飲酒作樂，酣暢淋漓。

我一直以來就嚮往那如同神仙居住的美好地方，可如今卻被束縛在這雲水鄉間，無法脫身。

我滿心遺憾，恨自己沒有翅膀能夠立刻飛回去。到了深夜，我的魂魄與夢境也只能在空中悠悠飄蕩，彷彿在努力朝着那有海棠花的地方飛去。