得三七舍姪书云二月二十五日同族人至湖山赏海棠花枝繁丽宛如神仙窟宅感而有作

宋代 • 吴芾

报言宗族竞寻芳，共到吾庐赏海棠。
亭下定知春烂熳，花间想见醉淋浪。
长年心著神仙窟，此日身縻云水乡。
苦恨欲归无羽翼，夜深魂梦只悠飏。

译文：

侄子写信告诉我说，同宗族的人都竞相去寻觅春日美景，他们一同到了我的居所去观赏海棠花。

我能想象到，亭子下面一定是春光烂漫，那海棠花开得极为繁盛。而在花丛之间，族人们想必都沉醉其中，饮酒作乐，酣畅淋漓。

我一直以来就向往那如同神仙居住的美好地方，可如今却被束缚在这云水乡间，无法脱身。

我满心遗憾，恨自己没有翅膀能够立刻飞回去。到了深夜，我的魂魄与梦境也只能在空中悠悠飘荡，仿佛在努力朝着那有海棠花的地方飞去。