春閱偶成三首 其二

宋代 • 吳芾

大閱歸來日未西，柳絲搖曳草萋迷。
桑開蟬翼枝方綠，麥露蝦鬚穗半齊。
池面新荷爭出水，道傍飛燕競銜泥。
風光撩我歸心動，猶喜初無杜宇啼。

譯文：

大規模閱兵結束回來的時候，太陽還沒西沉。只見柳絲在微風中輕輕搖曳，地上的青草長得茂盛又雜亂，一片迷濛。

桑樹的葉子像蟬翼一樣輕薄，樹枝剛剛泛起綠色；麥子吐出的穗如同蝦鬚，已經有一半長得整齊了。

池塘水面上，新長出的荷葉爭先恐後地鑽出水面；道路旁邊，飛燕們競相忙碌地銜泥築巢。

這美好的風光撩撥得我生出了歸鄉之心，不過讓我感到慶幸的是，此時並沒有杜鵑鳥啼叫。