用前韻示三七姪

宋代 • 吳芾

吾家小阮亦賢哉，又得攜壺爲我來。
應念難逢重九節，要陪痛飲十分杯。
頭添白髮那能久，眼看黃花有幾回。
頗恨病衰鯨量減，只將笑口爲君開。

譯文：

我們家的你呀，真是個賢能的孩子呢！還帶着酒來探望我。

你大概是想着這重陽節難得一遇，所以要陪我盡情痛飲這滿滿十杯酒。

我頭上新添了不少白髮，這歲月哪裏還能長久呢？眼看着這黃花開了又謝，我這一生還能再看幾回呢。

很遺憾我如今身體病弱衰老，酒量也大不如前了，沒辦法像從前那樣豪飲。不過我還是會爲你綻開笑顏，好好享受這相聚的時光。