用前韵示三七姪

宋代 • 吴芾

吾家小阮亦贤哉，又得携壶为我来。
应念难逢重九节，要陪痛饮十分杯。
头添白发那能久，眼看黄花有几回。
颇恨病衰鲸量减，只将笑口为君开。

译文：

我们家的你呀，真是个贤能的孩子呢！还带着酒来探望我。

你大概是想着这重阳节难得一遇，所以要陪我尽情痛饮这满满十杯酒。

我头上新添了不少白发，这岁月哪里还能长久呢？眼看着这黄花开了又谢，我这一生还能再看几回呢。

很遗憾我如今身体病弱衰老，酒量也大不如前了，没办法像从前那样豪饮。不过我还是会为你绽开笑颜，好好享受这相聚的时光。