寄題魯郎中遂隠堂

宋代 • 吳芾

老向江頭強剖符，夢魂長是繞吾廬。
正慚我未成歸計，卻羨君先遂隠居。
湖上煙雲常縹緲，園中花木總扶疏。
他時尚冀相從醉，剩把鴟夷載後車。

譯文：

我年紀大了還在江邊勉強擔任官職，可我的夢和靈魂常常縈繞在自己的家中。
我正慚愧自己還沒定下歸隱的計劃，卻羨慕您已經實現了隱居的心願。
那湖面上的煙雲常常虛無縹緲，園子裏的花草樹木都枝葉繁茂。
將來有機會，我還希望能跟您一起暢快飲酒，多多地把酒器載在後面的車上。